[net.nlang] English as Vocab. Base for International Language

jack@rlgvax.UUCP (07/21/83)

Yes, you could just start with English vocabulary and impose
a regularized grammar (such as Loglan's).  However, the language
that procedure would yield would have at least this drawback
relative to Loglan:  the new language would be syntactically
ambiguous, as is English.  This might not be a serious problem
for human listners, but it's terrible for computers.  And as
long as we're contemplating designing artificial languages, why
not cure the problem of syntactical ambiguity?  To do so would
even benefit human conversants in some situations.

One source of ambiguity in English is *form masking*, which is
exemplified by the phrase "form masking" itself.  The listner
cannot distinguish among "form masking", "form asking", and
"for masking".

Loglan's solution is to impose on the words a restricted set of
vowel and consonant patterns, and to have certain stress and pause
rules.  Given the consonant and vowel restrictions, one can rarely
form a word that is exactly the same as a natural language word.
It then becomes convenient to have more than one source language
on which to draw for vocabulary base.  Typically, words are formed
with phonemes from more than one of the eight base languages.

grw@fortune.UUCP (07/22/83)

	Loglan sounds like a difficult language in which to
    make a pun.

				-Glenn