[net.nlang] Origin of phrase

wmartin@brl-tgr.ARPA (Will Martin ) (05/23/85)

I've been seeing ads for posters and T-shirts bearing the slogan,

"Kill 'em all; let God sort 'em out"

over the past few years in places like "Soldier of Fortune" magazine,
other military-related publications, etc. Ignoring whether one agrees
with or is offended by the sentiment expressed, I am just trying to find
out the origin of the slogan. Did it originate in VietNam, or is it older
than that? 

(Sometimes the "'em" is spelled out as "them"; same thing...)

Regards,
Will Martin

USENET: seismo!brl-bmd!wmartin     or   ARPA/MILNET: wmartin@almsa-1.ARPA

respess@ut-ngp.UUCP (John Respess) (05/31/85)

   I can't find a source for the war cry "Kill 'em all - let God
sort 'em out!" in exactly that form, but I believe that what we
see on the tee-shirts of some pretty bad dudes is tracable back to
the first of the Albigensian Crusades (1209). A number of Cathars
(heretical Christian sect - believed that the world was a creation
of Satan, hence bad; that Jesus was an emanation from God but being
in the world he could not have been consubstantial with God; what-
ever else flows from these premises) were beseiged in Beziers, a
town near Carcassonne in the Languedoc district of southern France.
The Crusaders presumably knew that not everyone in the town was a
heretic, but once they breached Bezier's walls:

       There followed one of the most pitiless massacres of
       the Middle Ages. No one was spared, Catholics and here-
       tics, men and women, clerics and children were all put
       to the sword. It is not true that the leaders of the
       Crusade shouted: "Kill them all; God will know his own!"
       But the German monk who invented this story a few years
       later accurately reported the mood of the crusading
       army.

My source is The Albigensian Crusades by Joseph Strayer. Maybe a
closer fit to the quote could be found in one of Zoe Oldenbourg's
historical novels or histories of the Crusades.