[trial.soc.culture.italian] USENET in Italy

ciancarini-paolo@cs.yale.edu (paolo ciancarini) (03/30/91)

Looking in the newsgroup "comp.os.minix", I found the following article:

======================================================

From: root@petruz.sublink.ORG (Pietro Caselli)
Subject: Virtual Console terminfo wanted .
Message-ID: <162@petruz.sublink.ORG>
Date: 26 Mar 91 14:09:07 GMT
Organization: Pietro Caselli, Bologna , Italy
Lines: 11


[OMISSIS, being uninmportant]

--
   Pietro Caselli                      |
   internet: zaphod@petruz.sublink.org |      IF YOU MEET THE BUDDHA
   Fidonet : 2:332/401.10              |       ON THE ROAD,KILL HIM.
   Mail    : V. Pietro Mattiolo, 4     |
             40139 Bologna ITALY       |

======================================================

Please look at the "From:" line, and at the internet address at the end of the message. 
This is the first time that I see such an address coming from Italy.
Moreover it is the first time I see FIDONET given as an Italian address.
I tried to contact the sender of the above article,
but for the moment I was unsuccessful.

Since I am going back in Italy in a few months,
and since in the University where I work we do not receive USENET 
(believe it or not, USENET is not popular in Italian academic institutions), 
can someone explain to me:

1) what is the network sublink.ORG ?
2) how can I connect to such a network, being in Italy?
3) what is FIDONET?
4) which is the relationship between INTERNET and FIDONET?

I will welcome any information on such subjects.

Thank you

Paolo Ciancarini, PhD
Visiting Scientist
Yale University

distef@eecg.toronto.edu (Eugenia Distefano) (03/30/91)

In article <29746@cs.yale.edu> ciancarini-paolo@cs.yale.edu (paolo ciancarini) writes:
>can someone explain to me:
>
>1) what is the network sublink.ORG ?
>2) how can I connect to such a network, being in Italy?
>
The articles that follow should answer some of your questions. I seem
to recall Alessandro Giua posted something else about sublink, but 
unfortunately I can't find that article anymore.
	Eugenia

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Article 629 of comp.unix.misc:
Path: news-server.csri.toronto.edu!rutgers!otello!venta
From: venta@otello.sublink.org (Paolo Ventafridda)
Newsgroups: comp.mail.misc,comp.mail.uucp,comp.unix.misc
Subject: Internet mail/news access in ITALY
Message-ID: <1005@otello.sublink.org>
Date: 23 Nov 90 15:06:50 GMT
Organization: Consorzio Telematix, Milano - Italy
Lines: 39

Hello. We got some mail from US and Canada, asking for explanations
about our domain .sublink.org. I cross-posted this article to
comp.mail.misc, comp.mail.uucp and comp.unix.misc so that possibly
a wider audience will read it.

A very cheap link to the internet/usenet world is available since
1989 in ITALY. Our organization offers all of the usenet netnews
and e-mail with all of the world's networks to its members.
Connections are based on uucp over telebit modems (t1000 and t2500);
links are available in most of the main italian cities.
There are discounts for buying such modems, also.
All hosts are registered automatically within the .sublink.org domain.

Sublink is lawfully acknowledged as a non-profit organization.
We support both privates and companies; in 1989 and 1990 yearly fees for
news&mail were 40 $ for students/privates and 125 $ for companies.
Netnews are kindly offered by Olivetti Systems & Networks, and 
are distributed by Olivetti's research center in italy.

We are trying to offer a good service keeping fees as low as possible
at the same time.

Currently there are about 80 members, most of which are companies.
Lots of Unix vendors are reachable on Sublink, along with companies
selling hardware and software. An archive site is available for
retrieving software, also.  Local linking is possible in
Milano, Torino, Trento, Pavia, Firenze, Bologna, Roma, L'Aquila.

We support unix and dos users, providing necessary software for free.
The whole thing is managed very seriously.

Contacts:  postmaster@sublink.sublink.org


Greetings
	Paolo
-- 
Paolo Ventafridda     -*-     INTERNET: venta@otello.sublink.org
TELEMATIX MILANO - Via C.Gomes 10, 20124 Milano -  +39-2-6706012



Article 18 of trial.soc.culture.italian:
From: giua@itsgw.rpi.edu (Alessandro Giua)
Newsgroups: trial.soc.culture.italian
Subject: Email e altri collegamenti telematici con l'Italia
Keywords: Zucca marina (colorita imprecazione sarda)!
Message-ID: <_1L^TD%@rpi.edu>
Date: 22 Dec 90 05:20:07 GMT
References: <6446@mace.cc.purdue.edu> <1990Dec21.050012.10249@ecf.utoronto.ca>
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy NY
Lines: 78
Nntp-Posting-Host: pawl8.pawl.rpi.edu

In Italia esistono alcuni nodi Internet (Cnuce e Cilea a Bologna). Loro
dovrebbero essere in grado di ricevere usenet news. Per alcuni gruppi
esiste anche la possibilita' di ricevere gli articoli tramite email,
ma credo che questo funzioni solo per gruppi moderati.


Comunque esiste una BBS a Rimini citata nell'elenco nixpub (public 
access unix sites). Queste sono le informazioni che ho trovato:

11/90  +39-541-27858      xtc        Rimini (Fo)     IT 3/12/24/96  24
  386/20, 380Meg, ISC 386ix;  Menu driven BBS, no shell.  tb+ on first line,
  +39-541-27135 has USRobotics HST.  USENET News and Fidonet and sublink.
  Fidonet address 2:332/307, 2:332/308.  No fees required but no downloads on
  the first call -- comp.sources.* archive + lots of MSDOS programs & GIFs
  available.  Multiuser chat, games, etc.
  Contact: Riccardo Pizzi (root@xtc.sublink.org)
 
Il numero di telefono e' 541-27858 e il nome e' xtc. Gli altri dati
sono piu' o meno comprensibili. Si potrebbe contattare questo Riccardo
Pizzi e chiedere altre informazioni. Magari questa bbs puo' essere anche
raggiunta tramite Videotel, che e' ormai diventato l'elettrodomestico
piu' usato in Italia!

giua@ecse.rpi.edu (Alessandro Giua) (03/31/91)

In article <29746@cs.yale.edu> ciancarini-paolo@cs.yale.edu (paolo ciancarini) writes:
>Since I am going back in Italy in a few months,
>and since in the University where I work we do not receive USENET 
>(believe it or not, USENET is not popular in Italian academic institutions), 
>can someone explain to me:
>
>1) what is the network sublink.ORG ?
>2) how can I connect to such a network, being in Italy?
>3) what is FIDONET?
>4) which is the relationship between INTERNET and FIDONET?

Sembra che la diffusione delle USENET News vada crescendo
anche in Italia. Riporto alla fine dell'articolo un
messaggio di Stefano Longano, apparso sulla lista ita-news 
pochi giorni fa.

Per quanto riguarda le domande di Paolo, credo che alle
prime due abbia gia' risposto Eugenia.

Fidonet e' una rete analoga al Minitel, Videotel, CompuServe.
Tramite un computer e modem (o un apparecchio dedicato nel
caso del Minitel e Vidoetel) si puo' entrare nella rete e 
cosi' accedere a vari servizi. I servizi comprendono giochi,
banche dati, messagerie, ecc. In genere tutte queste reti
permettono agli utenti lo scambio di email all'interno della
rete stessa. Tuttavia e' possibile lo scambio di email anche
fra INTERNET-FIDONET e INTERNET-COMPUSERVE (in entrambe le
direzioni). Purtroppo non e' possibile usare FIDONET per accedere
ad INTERNET 'direttamente' e usare 'telnet' o 'ftp'.

Alessandro



**************************************************************

>From stefano@itnsg1.cineca.it Wed Mar 27 17:50:59 1991
>From: stefano@itnsg1.cineca.it (Stefano Longano)
Subject: newsgroups italiani
To: ita-news@itnsg1.cineca.it

Ciao a tutti. Oggi ho saputo da Milano che da loro tutto e' a posto perche'
possano diventare il backbone italiano a tutti gli effetti. Entro il 15 di
Aprile percio' potremo ricevere anche quei gruppi che ora non riceviamo.
Ricordo che per ora riceviamo i newgroups delle categorie comp,news,sci,gnu.
Per avere un newsfeed completo mancano misc,talk,soc,bionet e ieee. Per quanto
riguarda i newsgroup alt penso che sara' meglio discutere e prendere solo
quelli che realmente interessano per non utilizzare troppo le linee.
Per coloro che vogliono attivare le news sulla loro macchina ricordo che
vi sono due modalita'. La prima e' scaricare le news sulla propria macchina e
la seconda e' utilizzare nntp per leggerle da una macchina remota.
La prima e' la modalita' preferita quando non si e' all'interno di una stessa
rete locale. Per scarcarsi le news occorre:
1) Avere a disposizione da 20 a 300MB di disco. La quantita' esatta dipende
   dal numero di newsgroups che si vogliono ricevere e dalla frequenza degli
   expire.
2) Ottenere, compilare e installare il software di gestione delle news.
   Vi sono due alternative. Bnews-2.11.19 o Cnews. Cercate di ottenere le
   versioni piu' recenti del software.
   Per chi usa VMS invece il software che deve installare e' ANU-NEWS.
3) Attivare un qualche tipo di trasporto delle news. Attualmente siamo in grado
   di supportare sia nntp che mail. Il metodo preferito resta l'utilizzo di
   nntp, perche' carica meno sia le macchine che la rete, ma se qualche
   povera anima (luigi! :-) non ha collegamenti internet si puo' anche fare via
   mail.
4) Configurare e mantenere il tutto. Per un newsmanager esperto 4 o 5 ore la
   settimana. Il problema e' il tempo che serve per diventare esperti :-)

Se invece si utilizza la modalita' di lettura remota e' necessario:
1) Avere a disposizione una decina di mega su disco. La quantita' puo' essere
   un po' superiore se molta gente legge molti newsgroups. Essenzialmente
   lo spazio occupato e' quello della cache per le news piu' recenti.
2) Vedi prima riga del 2 sopra.
   Il software puo' essere nn (caldamente consigliato) oppure rrn o trn.
3) Trovare qualcuno che vi permetta di utilizzare nntp in modalita' di lettura
   remota.
4) Vedi punto 4 sopra.

Ok, credo di avere scritto a sufficienza. Veniamo ora a quello che e' il
soggetto di questa mail. I newsgroup italiani. Io propongo che i newsgoups
italiani vengano creati sotto la gerarchia ita (ossia che i nomi inizino con
ita. ) Propongo inoltre che le news italiane abbiano come distribuzione ita
(e che altro! :-). Questo significa che tutti i nodi che hanno un link con
l'estero dovranno mettere un "!ita" nel loro sys file per i nodi non in italia.
Propongo inoltre che i primi due newsgroups da creare siano:
ita.news.admin	(Discussione sull'amministrazione delle news in area ita)
ita.test	(test per la distribuzione del news)
Se non ci saranno opposizioni mandero' gli opportuni control messages fra una
settimana.
Ciao
-- 
Stefano Longano           |  stefano@itnsg1.cineca.it
Dipartimento di Fisica    |  Home: stefano@angmar.sublink.org
Universita' di Trento     |
38050 Pante' di Povo (TN) |

************************************************************************

stefano@ecf.toronto.edu (Bruno Di Stefano) (04/04/91)

In article <fw0f.y=@rpi.edu> giua@ecse.rpi.edu (Alessandro Giua) writes:
>
>Sembra che la diffusione delle USENET News vada crescendo
>anche in Italia. Riporto alla fine dell'articolo un
>messaggio di Stefano Longano, apparso sulla lista ita-news 
>pochi giorni fa.
>
> [....]

>>From: stefano@itnsg1.cineca.it (Stefano Longano)
>>Subject: newsgroups italiani
>>To: ita-news@itnsg1.cineca.it
>>
>>Ciao a tutti. Oggi ho saputo da Milano che da loro tutto e' a posto perche'
>>possano diventare il backbone italiano a tutti gli effetti. Entro il 15 di
>>Aprile percio' potremo ricevere anche quei gruppi che ora non riceviamo.
>> [....]
>>--
>>Stefano Longano           |  stefano@itnsg1.cineca.it
>>Dipartimento di Fisica    |  Home: stefano@angmar.sublink.org
>>Universita' di Trento     |
>>38050 Pante' di Povo (TN) |
>

Riporto un messaggio apparso oggi su ita-news. Il backbone di Milano
e` ora funzionante e ricevono anche la trial hierarchy!

	Bruno

========================================================================

From ghost.unimi.it!marco Wed Apr  3 18:05:18 1991
Received: from itnsg1.cineca.it ([130.186.1.194]) by ecf.toronto.edu with SMTP id <15432>; Wed, 3 Apr 1991 18:05:05 EST
Received: from ghost.unimi.it by itnsg1.cineca.it via SMTP (5.64-bind 1.5+ida UNSUPPORTED PROTOTYPE/901025.SGI.UNSUPPORTED.PROTOTYPE)
	(for stefano@ecf.toronto.edu) id AA20377; Thu, 4 Apr 91 00:01:30 +0100
Received: by ghost.unimi.it id AA22619
  (5.65+/IDA-1.3.5 for ita-news@itnsg1.cineca.it); Thu, 4 Apr 91 01:02:04 +0200
Message-Id: <9104032302.AA22619@ghost.unimi.it>
From:	marco@ghost.unimi.it (Marco Negri)
Date:	Wed, 3 Apr 1991 20:02:03 EST
X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.1 12/20/90)
To:	ita-news@itnsg1.cineca.it
Subject: Milano BackBone
Status: R

        Ora la connessione e` funzionante e definitiva tra
        rpi (usenet.rpi.edu) e ghost.unimi.it.
        Chiunque volesse ricevere le news mandi una mail a
        news@ghost.unimi.it con il seguente formato :

Organizzazione:
News Administrator:
News Mail:
Gruppi richiesti:
Hostname:
News-name:

ad es:
	Organizzazione: Universita` di Milano Dip. Scienze dell'Informazione
	News Administrator: Marco Negri & Carlo Bolchini
	News Mail: news@ghost.unimi.it or usenet@ghost.unimi.it
	Gruppi richiesti: ita,comp,alt.activism,talk,gnu,!gnu.bugs
	Hostname: ghost.unimi.it [131.175.10.64]
	News-name: ghost.unimi.it


I gruppi attualmente disponibili sono :

	rec,news,comp,sci,soc,talk,misc,control,
	gnu,alt.activism,alt.sources,alt.graphics,trial,bionet,ita

Se qualcuno desidera qualche gruppo attualmente non trasferito dagli states
invii una richiesta a noi che porvvederemo a girarla a David C Lawrence (rpi).

NOTA:
	E` consigliabile configurare il news-name con l'hostname e non, come
	molti nodi "antichi" fanno con un nome diverso.
	Ad esempio usenet.rpi.edu risulta rpi come news name.
	Questo semplifica molto la configurazione dei transfert. Grazie.

--
Marco Negri & Carlo Bolchini		Phone  : +39-2-7575242
Universita` di Milano			Fax    : +39-2-76110556
Dip. Scienze dell'Informazione		Telex  : 335199 - MIDSII
Via Moretto da Brescia, 9		E-Mail : news@ghost.unimi.it
I-20133 Milano - Italy - `92 Europe

==========================================================================

-- 
Bruno Di Stefano
stefano@ecf.toronto.edu

distef@eecg.toronto.edu (Eugenia Distefano) (04/04/91)

In article <1991Apr4.043200.13362@ecf.utoronto.ca> stefano@ecf.toronto.edu 
(Bruno Di Stefano) writes:
>
>Riporto un messaggio apparso oggi su ita-news. Il backbone di Milano
>e` ora funzionante e ricevono anche la trial hierarchy!
>
>	Bruno
>
A proposito di trial hierarchy, i risultati di arbitron per il mese
di marzo sono usciti e come al solito nessuna menzione di t.s.c.i.
Se continua cosi`, rimarremo trial per sempre. Io ho provato a far girare 
arbitron su eecg, ma il nostro sistema e` tutto meno che standard (e` pieno 
di files che mancano e invece ci dovrebbero essere ecc.) e quindi arbitron 
non funziona proprio. Tempo permettendo, cerchero` di adattarlo al nostro 
sgangherato environment, ma nel frattempo non sarebbe male se anche
qualcuno degli altri lettori provasse a far girare arbitron sul 
proprio sistema. Il source si puo` trovare su news.admin o comp.sources.d
(o potete chiederne una copia a me).

Ciao


-- 
 Eugenia Distefano 
 distef@eecg.toronto.edu

stefano@itnsg1.cineca.it (Stefano Longano) (04/05/91)

distef@eecg.toronto.edu (Eugenia Distefano) writes:

>A proposito di trial hierarchy, i risultati di arbitron per il mese
>di marzo sono usciti e come al solito nessuna menzione di t.s.c.i.
>Se continua cosi`, rimarremo trial per sempre. Io ho provato a far girare 
>arbitron su eecg, ma il nostro sistema e` tutto meno che standard (e` pieno 
>di files che mancano e invece ci dovrebbero essere ecc.) e quindi arbitron 
>non funziona proprio. Tempo permettendo, cerchero` di adattarlo al nostro 
>sgangherato environment, ma nel frattempo non sarebbe male se anche
>qualcuno degli altri lettori provasse a far girare arbitron sul 
>proprio sistema. Il source si puo` trovare su news.admin o comp.sources.d
>(o potete chiederne una copia a me).

Portroppo non abbiamo ancora ricevuto il monthly posting di arbitron.
Se puoi magari mandarmelo poi io lo posto in ita.news.admin!
Avrei potuto fare la richiesta via mail, ma questo messaggio serve anche
come test.

Greetings from Italy!

>-- 
> Eugenia Distefano 
> distef@eecg.toronto.edu
-- 
Stefano Longano           |  stefano@itnsg1.cineca.it
Dipartimento di Fisica    |  Home: stefano@angmar.sublink.org
Universita' di Trento     |
38050 Pante' di Povo (TN) |

marchi@gold.cchem.berkeley.edu (Massimo Marchi) (04/07/91)

In article <91Apr4.001321est.2948@godzilla.eecg.toronto.edu> distef@eecg.toronto.edu (Eugenia Distefano) writes:
>A proposito di trial hierarchy, i risultati di arbitron per il mese
>di marzo sono usciti e come al solito nessuna menzione di t.s.c.i.
>Se continua cosi`, rimarremo trial per sempre. Io ho provato a far girare 
>arbitron su eecg, ma il nostro sistema e` tutto meno che standard (e` pieno 
>di files che mancano e invece ci dovrebbero essere ecc.) e quindi arbitron 
>non funziona proprio. 

Ho trovato un po' di tempo libero per far andare "arbitron" sui i due
nostri sistemi.  Cosi' per il mese di Aprile t.s.c.i risultera' attivo
in almeno due siti (almeno lo spero!).

Per quanto riguarda "rn" questi due sistemi sono "clients" di
agate.berkeley.edu. Credo che parte dei problemi a cui si riferiva
Eugenia per far viaggiare "arbitron" siano collegati al fatto che nello
script si cerca di "rcp" dal server il file ACTIVE. Credo che invece di
"rcp" si debba usare il programma "getactive" che dovrebbe essere
disponibile nei siti in cui e' distribuito "rn".  L'altro possibile
problema e' sapere in quale directory sono i programmi del package "rn"
e cambiare il "path" all'inizio dello script "arbitron".

Queste son le cose che ho dovuto cambiare per farlo andare:

if [ -z "$NEWSHOST" ]
then ACTIVE=$NEWS/active
else ACTIVE=/tmp/arb.active.$$
     rcp $NEWSHOST:$NEWS/active $ACTIVE
fi

change to

# First, make sure we have an active file
if [ -z "$NEWSHOST" ]
then ACTIVE=$NEWS/active
else ACTIVE=/tmp/arb.active.$$
     /usr/local/bin/getactive $ACTIVE
fi

(Ovviamente bisogna definire un NEWSHOST che nell'arbitron
originale e' blank}

Spero che questo sia utile a chi decida di far andare arbitron sul suo
sistema. Sebbene io abbia privilegi da superuser su entrambe le
mie macchine questi privilegi non sono necessari.

Massimo
-------------------------------------------------------------------------------
Massimo Marchi Lewis-112                         marchi@gold.cchem.berkeley.edu
University of California at Berkeley             marchi@UCBCMSA.bitnet
Berkeley, CA 94720