[bit.listserv.hellas] Ksenes glwsses kai quiz

Y3A0K@VPFVM.BITNET (Yianna Kampouroglou) (02/07/90)

Simera to Washington Post dimosieuse ena arthro: "South African Right Urges
Whites to Oppose De Klerk". Se kapia stigmi akouw enan mauro kai to diavaze
se enan allo filo tou. To arthro akoulouthei opos to akousa (kai oxi pws einai
grammeno). Erotw, mporei kaneis na to metafrasi auto to rimadi sta "Agglika"???

=========================================================================

    "Soud Africa's main right-win' political party today called on honkys
to mobolize against 'de revolushunary left-win' announcements' uh President
Frederick W. de Klerk in liftin' restricshuns on brother  nashunalist
o'ganizashuns.
     Conservative Party leada' Andries Treurnicht said Soud Africa's 5 million
honkys faced 'de hour uh trud'. 'Sup, dudes party applied fo' some puh'mit fo' s
in Preto'ia on Feb.  Sheeeiit. 15 t'launch some 'freedom struggle' aimed at prot
honkys fum dominashun by de brother  majo'ity.  Slap mah fro!
     'De Afrikana' nashun be not prepared t'live unda' an overwhelmin'ly
ANC [African Nashunal Congress] guv'ment,' said some statement fum de party,
which won 31 puh'cent uh de honky vote in some general elecshun in September.  A
     Several far-right grodowns gots' vowed t'resist de Klerk's refo'ms. Fears
of an 'estremist backlash increased afta' an attack Sunday on British Embassy
in Preto'ia.  Sheeeiit.
     Assailants shot out windows at da damn embassy, some day afta' right-win'
graffiti wuz spray-painted on de buildin'. Embassy spokes dude  Raz'tus Sawyer
said it wuz suspected da da damn assailants wuz angered by Britain's sdownpo't
fo' de Klerk.
    In Brussels today, fo'eign ministers uh de European Community cautiously
welcomed da damn refo'ms anounced by de Klerk but urged furda' measho' nuffs to
dis dude tle apardeid. De ministers uh de 12 Western European nashuns makin'
down de tradin' bloc said dey would hold mo'e discussions on de sensitive
topic on Feb.  Sheeeiit. 20 in Ireland.
    Meanwhile, honky pigs used tear gas and buckshot t'dispuh'se drongs uh black
protesters in Tembisa and Dokoza, two townships near Johannesburg. Several
sucka's repo'tedly wuz hosed in de confrontashuns, and angry ya'ds erected
street barricates in each town.  'S coo', bro."

=========================================================================

Loipon opios/a mou to metafrasei tha kerdisei ena tapsi mousaka ftiagmeno apo
to sixameno plasma (aka Nikos Gavriela).


                                        filika
                                              Yianna

vnn@POMPANO.PHYS.UFL.EDU (Nikos Nicopoulos) (02/08/90)

Ti theleis va peis me auto re Yianna; Av dev to katalabaiveis kai theleis
metafrasn, tote n dev exeis katholou favtasia h dev ksereis kala Agglika.
Av to egrapses gi' asteio, eivai oxi movo kruo, alla kai kakoboulo.
Swthnkav oi rednecks va geliopoinseis, giati dialekses tous maurous.
De lew, av n koivwvia autn ntav evtaksei pros tous maurous, as tous
koroideuame ki autous opws olous tous allous. Alla ta pragmata dev eivai etsi.
Auta, avte kai me kleivouv mesa stis 6 Martiou kai dev exw
oreksn va sugxizomai. Me ftavouv ta osa akousa teleutaia gia strato.

Nikopoulos (uote mnvas dev eneive)

LEON%tiger@ENG.ENG.OHIO-STATE.EDU (LEWNIDAS) (02/08/90)

   Ti andies eivai autes, re Yiavva; Stn lista HELLAS brnkes va ektovwseis
ta ratsistika sou apw0nmeva apevavti stous maurous;