82phpu82@CSD4.CSD.UWM.EDU (John Vamvakas) (02/16/90)
7 monostixa tns periodou 1923-1927.
MIA SKIA
--------
Ka0ws Badizw mia skia m'akolou0ei apo pavw
sav Baru vefos n' ftero dusoiwvou pouliou.
Eivai mazi mou opou va paw,mazi mou o,ti va kavw,
kai dev afnvei oute va dw tov nlio tou 0eou.
(1923)
SABBATO BRADY
-------------
SaBBati Bradu:avoigouve sto dromo sa louloudia
oi aples kardies,pa0ntika v'aveBouve tragoudia
pou tn xara n' tov apalo tou erwta psallouv povo,
evw gia meva n eBdomada eteleiwse kai movo.
ATDT4046
(1923)
ENA SPITAKI
-----------
Eva spitaki apomero,sto deili,stov elaiwva,
mia kamaroula ftwxikn,mia Ba0ia polu0rova,
mia korn pou stoxastika tov ouravo koitaei,
w,mia zwn pou xavetai kai me tov nlio paei!
(1924)
LYPH AS ERXOTAN H' XARA
-----------------------
Lupn as erxotav n' xara,mono n0ela va spasei
eme n kardia ki avalafrn va pesei katagns,
opws to rodopetalo,pou 0uella exei arpasei,
n' akomn pou to eBaruve kai n drosos tns augns.
(1923)
MIS0IA DOYLEIA
--------------
Mis0ia douleia,swroi xartiwv,egvies mikres,kai lupes
a0lies,me perimevave snmera ka0ws pavta.
Movo eida,feugovtas prwi,stn porta mou tolupes
ta roda,kai gurizovtas ekopsa mia girlavta.
(1924)
SYMBOLA
-------
SumBola emeivame kairwv pou apo pavw mas Baraivouv,
alutoi grifoi pou milouv movaxa stov eauto tous,
tafoi pou pavta me avoixtn xrovologia prosmevouv,
grammata pou dev eftasav pote stov proorismo tous.
(1923)
ALOGA MAYRA
-----------
Aloga maura,0iasoa ippodromiou,petouve
oi skepseis twra,feugovtas tn mastiga tou logou.
Ki eimai evas kloouv tragikos,pou oi av0rwpoi 0a douve
va paizei,va suvtriBetai me tnv opln tou alogou.
(1927)
Giavvns-Milwaukee.82phpu82@CSD4.CSD.UWM.EDU (John Vamvakas) (02/20/90)
Avnkovtas se plousia oikogeveia eixe tnv eukairia va
taksidepsei polu kai va ma0ei gallika kai germavika.
Stn suvexeia para0etw duo metafraseis poinmatwv apo
ta gallika.Suvn0ws leme oti eva poinma se alln glwssa
xavei to vonma tou.Prosekste poso petuxnmevn eivai n
metafrasn.BeBaia gallika dev kserw gia va diavasw
ta poihmata apo to ptototupo,alla autoi pou kseroun
leve pws o Kwstas ekave eksairetiknh douleia.
BARKAROLA
---------
Kuriakn.S'eva Bapori
strimwxtikav mpourzouades.
Ksefwvizei ka0e agori,
ksemuksizouv oi mamades.
Ta skulia dev logariazouv
o Snkouavas poxei pviksei,
de foBouvtai,diaskedazouv
tnv eugevikn tous plnksn.
"W,ti zestn,0ee mou,Brazei!"
BeBaiwvouv oi kuries,
ki epipolaies kai geloies,
ksekoumpwvovtas me vazi
ta xudaia vtekolte tous,
dieukoluvouv tous emetous.
To poinma to 'xei grapsei kapoios Laurent Tailhade (avarxikos
gallos pointns;1854-1919).
SPLEEN
------
Eimai sav kapoio Basilia se mia skoteivn xwra,
plousiov,alla xwris isxu,veov,alla apo twra
gero,pou tous paidagwgous feugei,perifrovei,
kai tnv avia tou va diwksei mataiopovei
m'oses mpalavtes apaggellei o gelwtopoios tou.
Tipote de faidruvei pia to metwpo tou arrwstou,
oute oi kuries nmigumves,pou eiv'etoimes va pouv,
av to 0elnsei,pws polu-polu tov agapouv,
oute n ageln twv skuliwv oi ierakes,to kuvngi,
oute o laos,prostrexovtas,n porta otav avoigei.
Ginetai mvnma to Baru kreBBati tou,ki autos,
xwris eva xamogelo,servetai skeletos.
Xrusafi ki av tou ftiavouv oi sofoi,de 0a mporesouv
to sapismevo tou eivai tou stoixeio v'afairesouv,
kai me ta aimativa loutra,texvn rwmaikn,
va dwsouve 0ermotnta s'auto to ptwma pou exei
movo tns Ln0ns to vero stis fleBes tou kai trexei.
To ovoma tou gallou pointn eivai:Charles Baudelaire(1845-1875).
Giavvns-Milwaukee.
------------------82phpu82@CSD4.CSD.UWM.EDU (John Vamvakas) (02/21/90)
Mesa stis epomeves treis meres 0a avtigrapsw tria poinmata
tou K.K..Kai ta tria exouv koivo 0ema:Eirwvikn avtilipsn
tou 0avatou.Ta duo prwta eivai kai ta pio gvwsta kai eivai
upeu0uva gia to xaraktnrismo tou K. sav apisiodokso
pointn (kata tn gvwmn mou pavta).
EMBATHRIO PEN0IMO KAI KATAKORYFO
--------------------------------
Sto taBavi Blepw tous gupsous.
Maiavdroi sto xoro tous me traBave.
H eutuxia mou,skeptomai,0a'vai
zntnma upsous.
SumBola zwns uperteras,
roda avaloiwta,metousiwmeva,
leukes akav0es ologura s'eva
Amal0eio keras.
(Tapeivn texvn xwris ufos,
poso arga dexomai to didagma sou!)
Oveiro avaglufo,0a 'r0w kovta sou
katakorufws.
Oi orizivtes 0a m'exouv pviksei.
S'ola ta klimata,s'ola ta platn,
agwves gia to pswmi kai t'alati,
erwtes,plnksn.
A! prepei twra va foresw
t'wraio ekeivo gupsivo stefavi.
Etsi,me plaisio gurw to taBavi,
polu 0'aresw.
(1927)
Giavvns-Milwaukee.
------------------fcs79121@ZACH.FIT.EDU (KARAMANOLIS) (02/21/90)
File Giannh apo Milwaukee. Se parakalw para poly dhladh....... Steile kai kanena pio elafry poihma kai oxi toso psyxoplakwtika tou Karyotakh. Apketh psyxoplakwsh exoume edw sthn xenhtia. M. K.