[rec.music.gaffa] Un Baiser D'Enfant

spt1@ukc.ac.uk (Stephen Thomas) (11/29/90)

Really-From: justin@lspsun1.epfl.ch
>> "Ne  T'en Fuis Pas" -- B-side for "There Goes A Tenner"
>
>It should be "Ne t'enfuis pas", which is how it appears on the
>French and Canadian single (the one that has "Un baiser d'enfant"
>on the other side). 

Speaking of which, "Un Baiser D'Enfant" really be "*Le* Baiser D'Enfant"?

Stephen
-- 
| "You've been having a nightmare.  | Stephen Thomas -------------------------|
|  And it's not over yet."          | Email: spt1@ukc.ac.uk; Smail: Computing |
|   -- Roger Waters, "The Pros and  | Lab, University of Kent, CT2 7NZ, UK;   |
|      Cons of Hitchhiking"         | Tel: +44 (0)227 764000 x 3824           |

Love-Hounds-request@GAFFA.MIT.EDU (12/04/90)

Really-From: Kimon Berlin <BERLIN%FRECP12.BITNET@mitvma.mit.edu>


"The Infant Kiss" is "*Le* Baiser d'Enfant" (& then, some might argue
that infant does not translate as enfant...)



<testing netpost>

Kimon Berlin