[rec.music.gaffa] Ne T'En Fui Pas

Love-Hounds-request@gaffa.MIT.EDU (01/20/91)

Really-From: kk4fs!deadog@crdgw1.ge.com (Dead Dog)

I don't know French, but I would really like to know the meaning of the song 
"Ne T'En Fui Pas" (which appears on disc 1 of "This Woman's Work").  If 
anyone can translate it into English, please post the results here as I'm 
sure there are others that are curious about this song, too.  Thanks!
 
Call the Gosh Guys Thrill Line : 615-282-9157  --  new song every day!
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"When you left, the door was slamming...  You      |   :Dead Dog (Robey)
paused in the doorway as though a thought stole    | sixhub!kk4fs!deadog
you away.  I watched the world pull you away." -KT |

Love-Hounds-request@gaffa.MIT.EDU (01/23/91)

Really-From: cray@balr.com (Chris Ray)

In article <1101V2w163w@kk4fs.UUCP> Love-Hounds@gaffa.MIT.EDU writes:
>Really-From: kk4fs!deadog@crdgw1.ge.com (Dead Dog)
>
>I don't know French, but I would really like to know the meaning of the song 
>"Ne T'En Fui Pas" (which appears on disc 1 of "This Woman's Work").  If 
>anyone can translate it into English, please post the results here as I'm 
>sure there are others that are curious about this song, too.  Thanks!
> 
>Call the Gosh Guys Thrill Line : 615-282-9157  --  new song every day!
> 

I hope it means "My next release won't cost $200.00 dollars".

cray

-- 
| Chris Ray  cray@balr.com     
| BALR Corporation                  
| Software Solutions in Real Time