Love-Hounds-request@gaffa.MIT.EDU (01/24/91)
Really-From: nrc@cbema.att.com (Neal R Caldwell, Ii) Someone asked for the lyrics to _Ne T'enfuis pas_. Here they are courtesy of Andrew Marvick. Someone hoped that the title meant "My Next Release Won't Cost $200." Far from it, this song alone is proof that it's worth that much. Here's another way to look at it: if you bought the set only for the B-sides and you paid $180 for it, that's $90 per CD. That's six times the normal price for a CD. I don't know about you folks but I listen to my Kate CDs at least six times more often than any other CD! :-) ------ Ne T'enfuis pas (Don't Fly Away) ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ Je viens I am coming Comme un chat Like a cat Par la nuit si noire. Through the night so black. Tu attends, You are waiting, Et je tombe And I fall Dans tes ailes blanches, la-la-la... Into your white wings, la-la-la... Et je vole, And I fly, Et je coule And I sink Comme une plume. Like a feather. Si les grands yeux de mon Dieu If the great eyes of my God Ne me gardaient pas, Were not watching (over) me, Je te volerais I would steal you away. Ne t'enfuis pas! Don't fly away! Tu as des ailes, You have wings, Le pouvoir de me quitter. The power to leave me. Tu es tombe You fell Du ciel comme un ange, la-la-la From the sky like an angel, la-la-la Et j'ai peur And I'm afraid Que le ciel That the sky Te reprenne. Will take you back. Si les grands yeux de mon Dieu If the great eyes of my God Ne me gardaient pas, Weren't watching (over) me, Je te volerais. I would steal you away. Je viens I am coming Comme un chat Like a cat Par la nuit si noire. Through the night so black. Je t'en prie, I beg you, Je t'en prie, I beg you, Je t'en prie, I beg you, Je t'en prie, I beg you, Je t'en prie, I beg you, Je t'en prie-- I beg you-- Ne t'enfuis Don't fly Pas! Away! ---- "Don't drive too slowly." Richard Caldwell AT&T Network Systems att!cbnews!nrc nrc@cbnews.att.com
Love-Hounds-request@gaffa.MIT.EDU (01/25/91)
Really-From: cray@balr.com (Chris Ray) In article <9101232031.AA26238@EDDIE.MIT.EDU> Love-Hounds@gaffa.MIT.EDU writes: >Really-From: nrc@cbema.att.com (Neal R Caldwell, Ii) > > >Someone asked for the lyrics to _Ne T'enfuis pas_. Here they are >courtesy of Andrew Marvick. Someone hoped that the title meant "My >Next Release Won't Cost $200." Far from it, this song alone is >proof that it's worth that much. Here's another way to look at it: if >you bought the set only for the B-sides and you paid $180 for it, that's >$90 per CD. That's six times the normal price for a CD. I don't know >about you folks but I listen to my Kate CDs at least six times more >often than any other CD! :-) Ever try listening to two CDs at once... Point well taken.., I have 2 $90 dollar CDs to sell you, (I'll keep my metal tapes, and buy another set on vinyl for my analog listening pleasure.) I just don't know what to do with my duplicate set of kate cd's (minus the two $90 dollar ones...) actually I am giving them to the Lovely person who turned me on to KaTe about 6-7 years ago. Here I am with two sets of her efforts and my friend only has 2 cd's,,, I feel horrable!! (I'll fix that though..) I still hope her next effort costs less, and is More Filling. >"Don't drive too slowly." Richard Caldwell > AT&T Network Systems ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Are you over by Lyle?? cray -- | Chris Ray cray@balr.com | BALR Corporation | Software Solutions in Real Time