jk87377@cs.tut.fi (Kouhia Juhana Krister) (06/24/91)
Archive-name: culture/arabic/ouad-el-habib/1991-06-21 Archive: funic.funet.fi:/pub/graphics/habib.gif [128.214.6.100] Original-posting-by: jk87377@cs.tut.fi (Kouhia Juhana Krister) Original-subject: Lyrics translating help Reposted-by: emv@msen.com (Edward Vielmetti, MSEN) Hi, About year ago or more I requested help on translating lyrics for the piece "Ouad El Habib" by Yello, 1982. I got several replies then; I tryed to learn to read the arabic text from the book I found from the library, but I'm sure the text on that book is a bit too small and fuzzy to get the fine details out. Sad.. I too got a good reference, but I didn't found it near me. Finaly I have got the lyrics scanned to the computer; it's about 11 kbytes gif image file. If anybody is interested in to translate the text to English for me, the file is available via anonymous FTP from nic.funet.fi [128.214.6.100], from the directory pub/graphics. File is named as habib.gif. I can e-mail it upon (sp?) request in uuencoded format. Juhana Kouhia -- MSEN Archive Service file verification funic.funet.fi -rw-r--r-- 1 kouhia ftp 11249 Jun 21 00:54 /pub/graphics/habib.gif found ouad-el-habib ok funic.funet.fi:/pub/graphics/habib.gif