mfroy@lion.UUCP (07/17/87)
Je viens tout juste de commencer a lire ce "newsgroup", et je
voudrais moi aussi donner mon opinion sur les accents!
Personellement, je trouve plutot encombrants tous ces symboles
ecrits en plein milieu des mots. Cela ralentit la redaction et la lecture
des textes, et ca l'enlaidit beaucoup! En fait, je trouve que du francais
ecrit sans accents sur un terminal ressemble beacoup plus a du francais que
si l'on y insere toutes sortes de symboles.
Par contre, je suis d'accord jusqu'a un certain point avec la personne
qui mentionnait que c'etait avantageux pour les non-francophones d'avoir les
accents, mais d'un autre cote, si un texte "artificiellement" (!) accentue
me parait avoir une apparence etrange, imaginez une personne non familiere
avec le langage!
Je suis egalement d'accord avec Jerome au sujet de textes qu'on
veut imprimer sur une imprimante au laser: si l'imprimante peut creer les
accents francais, alors ca vaut la peine de faire quelques efforts pour
avoir un "vrai" texte francais!
En conclusion, faites ce que vous voulez, mais personellement, je
n'ai pas l'intention d'utiliser les accents pour communiquer dans ce
"newsgroup"... 8-)
Marie-France.
P.S. Pour les personnes interessees, il existe un petit bouquin relativement
recent qui donne une traduction francaise aux mots de la terminologie
de la micro-informatique:
VOCABULAIRE DU MICRO-ORDINATEUR
Marie-Eva de Villers
Office de la langue francaise
Les Publications du Quebec
1986, 67 pages, 3,95$