jbergeron@watvlsi.UUCP (08/12/87)
Nous commencons deja a avoir les annonces pour les emissions de la saison qui s'en vient a Radio-Canada (reseau francais de CBC). Cette semaine j'en ai vu une qui annoncait "La Cour en Direct". Nous avons enfin notre propre version de "People's Court" !!!. Avec un decor de quiz, l'emission semble etre encore plus quetaine que l'originale. Radio-Canada serait-elle rendu si bas ? Cependant, j'attend avec impatience la version francaise de LA LAW. Ca va me permettre de voir les episodes que j'ai manque. Des suggestions pour le titre qui va etre utilise ? LA LOI ? :-) --- "Les grecs ? Alors la ils savaient seulement compter jusqu'a Zeus. Quand ils arrivaient a trois c'etait la guerre..." -Sol, Les Oeufs Limpides
lamy@utegc.UUCP (08/14/87)
Janick Bergeron <jbergeron@watvlsi.waterloo.edu> ecrit, ref. <3676@watvlsi.waterloo.edu>: >Nous avons enfin notre propre version de "People's Court" !!!. >Avec un decor de quiz, l'emission semble etre encore plus quetaine >que l'originale. A la difference de l'equivalent americain qui semble verser parfois dans les cas de libelles et querelles de cloture entre voisin, l'emission telle qu'annoncee parle de cas de la cour des petites creances, et on laisse entendre qu'il s'agit d'un vrai juge (l'emission americaine utilise un juge a la retraite). Si je regarde mes mononcles et mes matantes (sic), ce n'est pas un peu plus d'information quand a leurs droits de recours qui va leur nuire. Ca me semble aussi valide comme procede que la technique habituelle d'inserer un contenu "sensibilisateur" a un teleroman (Han, mame chose, pensez-vous qu'une telle dans le programme va le garder, son p'tit?). Si au moins des emissions comme celles-la font comprendre aux gens que les choses ne se passent pas toujours commes dans Dallas...
jbergeron@watvlsi.UUCP (08/14/87)
>>Nous avons enfin notre propre version de "People's Court" !!!. >>Avec un decor de quiz, l'emission semble etre encore plus quetaine >>que l'originale. > >A la difference de l'equivalent americain qui semble verser parfois dans les >cas de libelles et querelles de cloture entre voisin, l'emission telle La version americaine est composee de cas ou des gens retirent leur plaintes a la cour californienne des petites creances (small claims, max 1500.00) et acceptent de le presenter devant les cameras a la place. Ils recoivent une somme d'argent pour ce faire, montant qui est deduit de leur 'jugement' le cas echeant. >qu'annoncee parle de cas de la cour des petites creances, et on laisse entendre >qu'il s'agit d'un vrai juge (l'emission americaine utilise un juge a la >retraite). Si je regarde mes mononcles et mes matantes (sic), ce n'est pas un >peu plus d'information quand a leurs droits de recours qui va leur nuire. Le ministere de la Justice du Quebec avait un 'quiz' qui s'appelait "C'est pas sorcier" il y a plusieurs annees dans le but de renseigner les gens sur leurs droits juridiques. Faudrait voir ce que ca a donne. >Si au moins des emissions comme celles-la font comprendre aux gens que les >choses ne se passent pas toujours commes dans Dallas... Je ne veux pas juger du bien fonde ou non d'une telle emission. Mon principal reproche a Radio-Canada est son manque d'originalite. Faut dire qu'il est difficile d'etre original avec peu de moyens. Va-t-on finir par avoir "La Cour du Divorce" et "La Cour Superieure" ? --- Jean-Guy Moreau, imitant Jean Drapeau au gala de l'ADISQ, telediffuse en direct sur le reseau national de Radio-Canada: "...j'ai decide d'accepter d'addresser la parole a ce petit party de bureau, retransmit par la televison communautaire locale..."