jmlang@water.UUCP (11/21/87)
Je suis a la recherche d'un programme de traitement de texte francais pour un <<compatible IBM>>. Il est essentiel qu'il soit facile d'utiliser les accents (s'il faut des sequences de 5 touches pour obtenir e', et bien...). Bien sur, le clavier doit etre QWERTY bilingue, ce qui elimine les programmes qui redefinissent le clavier comme etant AZERTY (en France). Je prefere les programmes qui ne necessitent pas de modification du materiel (hardware), il y a du logiciel anglais que je veux obtenir aussi. Comme je n'ai pas achete l'ordinateur encore, j'ai une certaine flexibilite quand aux accessoires mais je prevois obtenir une machine avec 2 lecteur de disque 5 1/4, 512K memoire vive (peut-etre 640K), pas d'unite de disque dur. Il serait bien de connaitre les avantages et les inconvenients de chacun de ces programmes. (Je considere que savoir quels programmes il faut eviter est essentiel). Je prevois aller a Montreal et a la ville de Quebec bientot, alors si vous avez des endroits a suggerer, je vous en serais reconnaissant. -- Je'ro^me M. Lang || jmlang@water.bitnet jmlang@water.uucp Dept of Applied Math || jmlang%water@waterloo.csnet U of Waterloo || jmlang%water%waterloo.csnet@csnet-relay.arpa
lacroix@mult.UUCP (Daniel Lacroix) (11/24/87)
J'utilise WordPerfect (version francaise) sur un autre 8086 qui est
le Dec Rainbow et sauf pour une couple de defauts mentionnes plus
bas je m'en declare tres satisfait. Tres polivalent pour la mise en
page. Ce que je deplore:
1- les codes internes de lettres accentuees sont differents du
"ascii-extended" ordinaire ce qui oblige a passer par une
procedure particuliere pour l'impression.
2- les fichiers DOS standards que l'on peut en tirer ne possedent
pas toute l'information du fichier code par WordPerfect.
Si les fonctions de pagination, notes de bas de page, etc.. sont
peu importantes, le mieux, quant a moi, serait d'utiliser un
"screen-editor" anglais (peut-etre micro-emacs ou "see" ) et de
definir le clavier francais (Qwerty) en commencant. On en
obtiendrait des fichiers DOS parfaitement definis et surtout
compatibles avec d'autres systemes (d'edition).