bytebug@felix.UUCP (Roger L. Long) (08/24/87)
[Macintosh Technical Notes - #138: KanjiTalk]
This Technical Note describes the minor differences between using
KanjiTalk with the Japanese Macintosh Plus and KanjiTalk with a
standard Macintosh Plus.
---
(This file must be converted with BinHex 4.0)
:#P41-$%c1#jA8P3!9dp54%e"3d%!N!31dJ!!!d%Z1`!'!"N!!J!%!*!$r`$r!*!
$!3!!#`S!@!"B!!!,#J"3!&!!!!X+!&!!!J#3!dJ!5!#3"!,D!LMriIrL![N#4J-
("5J$r!!#!*!$5!")!*!%!YS#+!!"!*!$C!#3!`%!!C!$!*!$!5F2!!%!!3!#aJB
!!XD1rrm!N!8C!C!!!*!K!J#3!`)!N!8"!!!(A!"!!!!#`!!1!!`!l[rb!(rrmJ%
6rj!+!!%!N!-"!*!&!3!!!rB!)!!!!D3!"[rb!"lrmJ$Xrr)"Z[q3"J`!!!-!!J#
3!`)!N!8"!!!03J'3!!!!#UJ!B[rb!"lrmJ$Xrr)"Z[q3"3!1!3!9#$J!"3),!!S
"l`!#!*!$#J$5rL!"l`([CA)JDA-JC(*KCfGTEL!JG!!"$@8!"J!!#J!!&3!"$3%
!"J!!$!!!&3!"$3%!"J!!$!!!&3!"$3!!"J!!$J!!&3#3!`B!!!S"!"8!!3d"!!B
!!!i!!"8!!3d!!!B!!!i!!"8!N!-"%"!!#J(J!!%!N!-+!@J'J!#3&`B!!!`!!!-
!!3d!!!B!!!`!!"8!!3eS!!B!!!`!!"8!N!-"%"!-!!!@!'"IN&m0!!B!!!N!!"8
!([6@ac*BX29"bcI'S26P)Bm*m*!!r`m0!"J!!!i"!"8!'3i&!"8!'`i"!"8!("J
4!"F!!3hr!!B!!!i!!"8!&3!K'"%!&`!"$@8!"J!!$J!!&J!"$3!!"J!!$!!!&3#
3!`%-$!!"$!`!!3`-!!!1!!!9!#$e-4"UKI1[#I5f2fTr9'VfX29BEfF3p18KM`d
!!!B!!!i!!"8!!3d!!!B!!!i!!"8!#J(P!`3!N!-+!#J!EJ&!!EJ"j3(PEL"TFb"
KEQ&XEfG[!!%0!3!'!!!1!!!9!*!$!3`-!!%-$!!"$T!$!!!9!'"IN&m0!!B!!!N
!!"8!!3d!!!B!!!i!!"8!12#I#I8m4q)26@0[Ca324"pf'Pi8J28'cfY[Car4EhC
RT[BU%04IE3p"p3p%p"m0!!!'!!!1!!!9!*!&!YYD)!!"UJ!L!*!$%!#3!`,G"L!
!!F`!#LX"Cfm!N!-"$!`!!3`-!!%1N!-!!"8!B&q3A`d!"J!!#3!!&3$Vp18K!VB
J+a$dTZBaJ3p0E(-PL`H!pe0rFIG4ml$d(ZS3YS!e)14Cpe`C"Mpj"5X8$93ApR-
2GK5(8i"G!V%26@ac*BX09!Ppd8%b#-4q+2,J$e5a"c*&RhA#G6"G!V%238Ef*m$
dNb&0E"$e2hQ#(fhb`09!(hK[EHSI,!Pj!e)(2+peN3B`p"4[BR`28[6r63pf&)G
6mZ!!"J!!$!!!&3%rp"c"L(2fF#X3e6+!e&pY$e,drdd(J0D#&2,!pLpe)2Ga#fp
f%$8J05I"N!"Mpj!!KrCcIAaM))i4N!$NAf+KpYJ2Gl%`+a$9-S"N%'c"L"N04IE
3p5p"p0mZ!29,&""imX#eph(hB8mX"J05I"Ef+K#Ah436`3F`MK'3!2Gl%`+a$de
XFb@,"i$f*9)CmZ!255!QpV'!B-AhAU%&d)(&1B!P#PD3!#X3mamb$PFb$9-JBj!
!Ef*IG5$cB)(&1B!P#PD3!#X3mami$PFb$9-[,[$3!!!'!!!-!!!9Ah8Jmf#"a6Q
!*3T@N!!V%2-I1!jA-Je6,bl`d!!!"J!!$!!!&3![pA4b)6$f,hRcV`Re"(M(UQ$
drZ%l&rE46`RdVh@[H3mamX$c(cRcMcI`d!!!"J!!$J!!&3#Ep8Yi$e3FXhaU$dj
5%*'-4rBKJ#X3pYFe3*IG&"2"J2BK,hF4-2GBFrC`p,BrDRp8D[D`phFV!V%25Qj
M'"$deXFb@,$e#[GB"MN25f2fTr9'VfX2Gh+`B)*MPNN26@ac*BX28+peMbl`d!!
'!!!1!!!9!&(e3FXhaU$dj5%2)r-I-r12#HEfF3#3!`A3mam*p,BrDRp8D[D`phF
V"J06mYp+EQ-B%26@ac*BX28+peM`d!!'!!!+!!!9!$Rb2c(c2cMcS29BFrC`p,B
rDRp8D[D`phFV"J06mYp+EQ-B%26@ac*BX28+peM`d!!!"J!!$J!!&3#3"3,G6L!
!!6!!)J#3!``!N!-#h2SJ!!&5!!`b!3!-!!`!!YdL+!!'fJ")-J%!$!!B!!,G(L!
!!B)!#M)#!1S!!!l5!*SC&"$deXFb@,$e#[GBm0!!!!B!!!i!!"8#br9l%`peKcp
R$dYMpUIe4UpV$hGbX'##BjC*$bJe2bhdTZBaJI+3!26@ac*B[b`#X3peJ8#2GHk
R'!+aJ3e6+!8`PipV"MN#X3p0E(-PL`T@Q!+apY"c*3p5p"p0mZ!235$f*9)#Ifd
I,!+a$deXFb@,#PAfZ!e8!V%2-I-JjA-Jp,BrDR$9-Jek%(-#X3p6pjJKpY$dCDN
8"G!V%2BP8JPipVmZ!25G"b$'-e)0Fj!!+a$9-[,!FJphHU#PAfX#Y&pepRX#X34
9)*G"`P6hN!"G"US2E9pe-KN2GPVhAfdBmZ!2+29,%08b#fJ#82BK"L!V%%95#Kp
f'[1`FJaM05$f)3F`B0@T&2,[+3$dR3FJJRUJP4Jre5$A13+a$9-[,!FJphHU$NA
fhL!V%2GB&!*3Fi&#"JPipV$hGbX#X3e6)0HK"c!V%%95#A3F*8pjmZ!26c`3p,B
rDRp8D[D`ecQ!+a$c(c)19c)08bmX"b$hGkS2Ce!V4IGICl!V%)Efd3j&`BJ+9ID
h2fF09!+a$c(cJ19c)08bmZ!29,%2GB&!aM$'2"S#Yi#"C-X(d#X3ALG6DJmami$
PFb$9-JH!05!a`BKNpjmZm0!!"J!!$!!!&3&kpAX6$dYMpUIe4UpV$A1B!V%08bM
b`()+9TJ#XIE3Fb82E4pY92HI,J$e5a$c(c)19c)08b!QpV'!pei'lNAhKrE@)Dp
j$c(c$c$dX&d2E4pY92H3!'13!#X3ALG6DJmami$PFb$9-J*[DaJ2GH"Zj&piIfe
L'[H3!2-[0I-25`A3pY(fe8pjmZ!29,%25f2fTr9'VfX-@4"bJDd#EfXB$hAJEf*
IG5$c(cMc$dX&d2E4pY92HI,J$d)FEh@"!V%08bJ#EfX3pei2FIGA)3B2BR)&d2E
4pY92HI,!pYBrH3EZTmBR8i$hGkS$8Jph92D`8`B26@ac*BX20I-I-[5`phFV!V%
25f2fT`e6+!Fi*USCmZm0!!!'!!!-!!!9!*!$!3X,!!%M)`!"$`m!!3m2!!%2$`!
"$`m!!3m2!!%2$`!"$`m!!3m2!!%,#`!"$`m!!Jq$!!%,#`!"$Ji!!Jk'!!%1$J!
#$SJ!!3i1!!)1K3!"$Ji!!Jk%!!%1$J!#$S-!!!(Z!*!$#J!!!U!!N!-)!!!#cJ#
3!`B!!!,k!*!$$!!!!bJ!N!-H!!!$X!#3!``!!!3@!*!$&!!!"J`!N!-N!!!(R!#
3!b!!!!YL!*!$NJ!!$Y)!X6BbX3p,BrDRp8D[D`aC%(+"V3*[DaJ2GH"[BPpe)2-
I12-25`A3pY(fe8pjmZ!23Ka[GB%#X3e6+!*[Da$hAJpapeFK"JpLFJA3pY(fe8p
jmX$feMpj"ZkRaLG6J2GhUJ05$hG8pV"6"Jp0E(-PL`memambp,$hGbX#X3p,BrD
R$9-S"cJQUKRbl`d!!!B!!!`!!"8"h29,&""N%#ph8*IG&"2"J2BK,hF4-#X3p+E
Q-B%26@ac*BX28+peJ'13!#X3JQ1@53p0E(-PL`p3Vh@21J$e5a$dTZBaJ3p0E(-
PL`p3Vh@!YS!V%25f2fT`mamb"MN2-I1!jA-Je6+!F`p5p2p0"MN()(J)YqiC$hG
bX#X3p,Bf$fXIHIBPC*mZ!255"i!e)$("L'6hN!!P#fpf%#Yi$fXIHIBPC*!!F`9
*&!*3peJ3p,BrDRp8D[Dr,J$bMe-4!V%25f2fTr9'VfX29BEfF3p18KJ09!N5CkJ
&-,AhF#82GB%()2Gh+`B$8r,I5f0JpV(hRf*@5I,[+3$dNJH2,!YIGapf&2,!-F'
)C2H3!#8,EhB3mamb$PFb$dYMpUF(-&543#82GB%25f2fTr9'Vf[cX#X3mami$PF
b$dYMpUF(J&iR8fVbl`d!"J!!$!!!&3#3"3,G9L!!!`B!)J#3!`X!N!-"M&`J!!(
i!'Sa!3!M!!X!!B`m+!!#BJ!b0!)!$`!Z!!,FhL!!!UJ!$#3"!!m!23!#h6iS!!F
L!$Sd!3!2!%`!!Yd+)!!#P!!-0!%!$`"E!!,FfLJ!!Y3!*M3"!!m!DJ!#h2)S!!1
m!$Sd!3!2!(N!!YdU)!!"Q!!-0!%!$`#)!!,F[LJ!"M!!0M3"!!m!P`!#TC`J!!'
-!!`d!3!,!+B!!YdZ)!!$4J"U-3%!$`#a!!,EDL!!!AB!$$3"!#d!`!!#h1iS!!C
Q!(3d!3!,!1d!!UA%)!!%+J"U-3%!$J$i!!,G%L!!!GB!$$-"!&3""J!#h1)S!![
d!8ic!3!1!9S!!YaU)!!"iJ!--`%!F!&S!!,FRLJ!"l`"d$-"!!i"f!!#h*SJ!!&
U!!`c!3"'!HB!!YbQ+!!*M!%F-`%!$J)X!!,FSL!!!V3!$$-"!$J#1J!#h*)S!!8
f!0Bc!3!1!R)!!Yb@)!!"AJ!--`%!+J+!!!,J$LJ!"*3!SM-"CHF!!!%!N!-#e`!
!!GF!N!0UNN+53M3")&-b+!!@NQJ!&-,$JX*K)0*S!"3[#cm"U@-,9%ia-cJJ5f&
ZDQN#!*!eR5UjB!#3"J0"B!*)3bm+,`+SU8(X!!JJP#&X!!3!"#!mri!!!%T%C`*
)3#m),`#SU5"6)'J!(#"3PR"!!YGb3!!d(e0#PA*!"0Gb3!6L6!T%!!&54$P%!""
1G3!!#h"J#Nja3d&$5!!"!!*)HJ!)B3!!i%je5(Vrk#&I!!a)HJ!U)9m!3&$S!"&
K!*!%)#iX1b3!!0!!!#rrB#""63!J8%d!1J#3#J%!!!&-$e0eEQ4KH3#3#3p0Efj
NBAN!N!N29(9PFf4KH3#3#!pAC@4ZCA0NBAN!N!B29'KeFR0NBAN!N!F24R*TC'&
j!*!*$e0KG(9bC'&j!*!($dTKER9KFRN!N!J24Q9LFR9KFRN!N!F26@&bBfJ!N!S
23A"bD@`!N!S26@&j!*!-$dTeEQ8!N!X25R9XH3#3#`p"G@GeFh3!N!N28f9`G'9
YBQ9b!*!'$dpMG'pLCA)!N!J26QpfC@eLCA)!N!F24'9MC@eLCA)!N!Irr`!$!*!
%,#!!!#!!N!-X)!#3"`&1G3#3!aJ!#`!A!"B!&3!8!*!$!`!#!!3!"3!'!!F!N!-
3$b"PG'jbEf&TFf4XD'0QF!#3!bm!$`!K!!i!N!-@!!-!&3!%!!m!)J!3!$)!&`!
8!")!$5`Q"$q3!`8-&$3%06mm1!!!!3#3!`,A!!!"e`#3!fS!!B``!ki!N!-F!'S
!!8P19%`!!3!58e45)!!#!#S!!2rr)!#3#!(rrb!!!#3!N!3$)2rr!!!"G!#3"!+
mrrm!!!'3!!#3"!-Krrm!!!'N!!,EBK8`!:
---