[net.news] Gatewaying news between arpanet and usenet

furuta (11/16/82)

Does anyone have software which can be used by a newsgroup which is shared
between the arpanet and usenet?  As much as possible, I want the usenet side
of the list to look like a normal net news group and the arpanet side to
look like a normal arpanet mailing list.  I know about "recnews" for putting
general mail articles onto usenet.  What I need is some software which I can
invoke from the news sys file to take an article off of the usenet,
transform it so that it has a reasonable looking mail header and then ship
it off to an arpanet address.  The software needs to have some means to tell
if a particular article originated on the arpanet side of the list so that
it doesn't do a duplicate posting (mail loops are *so* messy).  What do
those of you who gateway articles between usenet and the arpanet do?  Does
the software I want already exist?

Many thanks.

			--Rick

			...decvax!microsoft!uw-beaver!uw-june!furuta (uucp)
			...ucbvax!lbl-unix!uw-beaver!uw-june!furuta
			or
			Furuta@Washington (ARPAnet)