gplan@sun9.aer.com (George A. Planansky) (04/26/91)
We received an "Unrecognized address" report, regarding an X.400 domain in France, which suggests we get in touch with the manager of that domain. I don't know how to do this, however. The 3 messages involved are below. If you know how we should address our message, to get through, we'd greatly appreciate the information. 1) Original email from user in France to user in USA: || >From gaspar@argos2.cnes.fr Wed Apr 24 10:14:03 1991 || Received: from pamir.inria.fr by sol.aer.com id <AA23159@sol.aer.com>; Wed, 24 Apr 91 10:13:57 EDT || X400-Received: by /PRMD=inria/ADMD=atlas/C=FR/; || Relayed; 24 Apr 91 16:15:08+0100 || X400-Received: by /PRMD=cnes/ADMD=atlas/C=fr/; || Relayed; 24 Apr 91 16:15:25+0200 || Date: 24 Apr 91 16:15:25+0200 || From: " \]" <gaspar@argos2.cnes.fr> || Message-Id: <9104241415.AA00897@eliot.cnes.fr> || Subject: 1st test message from Philippe Gaspar || To: ponte <ponte@aer.com> || Status: OR || || {{ body of message }} 2) Reply from user in USA to user in France: || From: Rui Ponte <ponte@aer.com> || Message-ID: <9104251444.AA06645@sol.aer.com> || To: gaspar@argos2.cnes.fr || Subject: test || || {{ body of message }} 3) The unrecognized address report from France: || >From postmaster@pamir.inria.fr Thu Apr 25 10:45:01 1991 || Received: from pamir.inria.fr by sol.aer.com id <AA06649@sol.aer.com>; Thu, 25 Apr 91 10:44:56 EDT || Message-Id: <9104251444.AA06649@sol.aer.com> || X400-Received: by /PRMD=inria/ADMD=atlas/C=FR/; || Relayed; 25 Apr 91 16:46:14+0100 || X400-Received: by /PRMD=CNES/ADMD=ATLAS/C=FR/; || Relayed; 25 Apr 91 16:45:46 GMT || Date: 25 Apr 91 16:45:46 GMT || From: Postmaster@pamir.inria.fr || Apparently-To: <ponte@aer.com> || Status: OR || || Your message had been relayed through an X.400 network, which has issued || a "delivery report". The syntax of these reports had been devised to || fit the needs of X.400 user software; it is a terse binary structure. || Our gateway is making its best effort to present this information in an || understandable manner; we apology for its esoteric structure. || || The report contains information on the following recipients: || || <gaspar@argos2.cnes.fr>: Unable to transfer. || Unrecognized address (Please check the address of your correspondant). || On X.400, the address was: /C=FR/ADMD=atlas/PRMD=cnes/O=cnes/OU=argos2/S=gaspar/ || || This message is issued by <postmaster@pamir.inria.fr>. || In fact, it has been automatically generated by an X.400 message || switch, an MTA as it is called. We dont know exactly which one, but || it is located in the following X.400 domain: || /PRMD=CNES/ADMD=ATLAS/C=FR/ || If you need more info, try to figure out who the manager of that || X.400 domain is. || || By chance, we have been able to extract from the X.400 network a copy || of your original message. Some fields may look strange, as they have || been converted back and forth, but we hope that the information will || be useful. Here is your original message: || || From: Rui Ponte <ponte@aer.com> || Message-ID: <9104251444.AA06645@sol.aer.com> || To: gaspar@argos2.cnes.fr || Subject: test || || {{ body of message }} -- George Planansky Atmospheric & Environmental Research 840 Memorial Drive, Cambridge, MA 02139 gplanansky@aer.com (617) 547-6207 fax: 661-6479