[net.nlang.greek] Lejiko, Teuxos 3: E-H

vassos@utcsrgv.UUCP (Vassos Hadzilacos) (08/27/84)

EBCDIC (EXTENDED BINARY CODED		<KWDIKAS PARASTASHS XARAKTHRWN>
	DECIMAL INTERCHANGE CODE)
ECHO					HXW
EDITOR					EKDOTHS, SYNTAKTHS
EDGE					AKMH
ELABORATE				PERISSOTEXNOS, EJERGAZOMAI
ELAPSED TIME				XRONOS POY PERASE <O XRONOS POY
					XREIASTHKE GIA MIA ERGASIA>
ELECTROMECHANICAL			HLEKTROMHXANIKOS
ELECTRON				HLEKTRONIO
ELECTRON BEAM				DESMH HLEKTRONIWN
ELECTRONIC (CIRCUIT, MAIL, ...)		HLEKTRONIKO (KYKLWMA, TAXYDROMEIO, ...)
EMBEDDED				ENSWMATWMENOS, EMFYTEMENOS
EMITTER-COUPLED LOGIC			LOGIKH ME SYZEYJH EKPOMPOY
EMPTY (FILE, SET, ...)			ADEIO, KENO (ARXEIO, SYNOLO, ...)
EMULATOR				PROSOMOIWTHS
ENABLE					EPITREPW
ENCODE					EGKWDIKOPOIW
ENCODER					EGKWDIKOPOIHTHS
ENCRYPTION				KRYPSIMO, KRYPOGRAFHSH
END USER				TELIKOS XRHSTHS
ENTITY					ONTOTHTA
ENTRY					EISODOS
ENUMERATED TYPE				TYPOS ME APARIQMHSH
ENVIRONMENT				PERIBALLON
ERASABLE PROGRAMMED READ-ONLY MEMORY	MNHMH MONO GIA DIABASMA POY SBHNEI
	(EPROM)
ERGONOMICS				ERGONOMIKH
ERROR					LAQOS, SFALMA
ERROR DETECTIVE CODE			KWDIKAS ANIXNEYSHS LAQWN
ERROR (MESSAGE, CONDITION, ...)		(MYNHMA, SYNQHKH, ...) LAQOYS
ESCAPE					DIAFYGH, DIAFEYGW
ESCAPE CHARACTER			XARAKTHRAS DIAFYGHS
EVALUATE				APOTIMHSH, APOTIMW, AJIOLOGISH, AJIOLOGW
EVEN PARITY				ARTIA ISOTIMIA
EVENT					GEGONOS
EXCEPTION CONDITION			SYNQHKH EJAIRESHS, AIRETIKH SYNQHKH
EXCLUSIVE NOR				(LOGIKO) APOKLEISTIKO OXI-H
EXCLUSIVE OR				(LOGIKO) APOKLEISTIKO H
EXECUTE					EKTELW
EXECUTION				EKTELESH (ENN. PROGRAMMATWN,DIADIKASIWN)
EXECUTIVE				EKTELESTIKO (ENN. PROGRAMMA SYSTHMATOS)
EXPERT SYSTEM				EMPEIRO SYSTHMA
EXPONENTIATION				EKQETOPOIHSH
EXPRESSION				EKFRASH
EXTENSIBLE LANGUAGE			EKTATH, EPEKTASIMH GLWSSA
EXTENSION				EKTASH, EPEKTASH
EXTERNAL (REFERENCE, STORAGE, ...)	EJWTERIKH (ANAFORA, MNHMH, ...) 
EXTERNAL SORT				EJWTERIKH DIATAJH, TAJINOMISH (POY
					GINETAI STH DEYTEREYOYSA MNHMH)
FACSIMILE
FACTOR					PARAGONTAS
FACTORIAL				PARAGONTIKO
FAIL SAFE				ASFALEIA BLABHS
FAILURE					APOTYXIA
FALSE					PSEMA, "PSEYDHS" (ENN. TIMH),
					LAQOS, LAQEMENO
FAN IN					DYNATOTHTA EISODOY
FAN OUT					DYNATOTHTA EJODOY
FAST FOURIER TRANSFOR			TAXYS METASXHMATISMOS FOYRIE
FAULT					LAQOS, BLABH
FEATURE					IDIOTHTA, XARAKTHRISTIKO
FEEDBACK				ANADRASH
FENCE REGISTER				KATAXWRHTHS FRAXTHS
FET (FIELD EFFECT TRANSISTOR)		*
FETCH					ANAKLHSH
FETCH CYCLE				KYKLOS ANAKLHSHS
FIBRE OPTICS				OPTIKH INWN
FIELD					PEDIO
FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET)
FIFO (FIRST IN FIRST OUT)		*
FILE					ARXEIO
FILE ALLOCATION				EKXWRHSH ARXEIWN
FILE DIRECTORY				KATALOGOS ARXEIWN
FINITE (AUTOMATON)			PEPERASMENO, PERATO (AYTOMATO)
FIRMWARE				YLIKOPOIHMENO LOGIKO
FIRST IN FIRST OUT (FIFO)		PRWTOEJERXETAI TO PRWTOEISERXOMENO
FIXED DISC				STAQEROS DISKOS
FIXED LENGTH RECORD			EGGRAFHMA STAQEROY MHKOYS
FIXED POINT				STAQERH(S) YPODIASTOLH(S)
FLAG					SHMAIA, SHMADI
FLAT FILE
FLEXIBILITY				EYELIJIA
FLEXIBLE DISC				EYKAMPTOS DISKOS
FLIP-FLOP				FLIP-FLOP
FLOATING POINT				KINHTH(S) YPODIASTOLH(S)
FLOPPY DISC				DISKAKI, EYKAMPTOS DISKOS
					(PRBL. DISKETTE)	
FLOW					ROH
FLOWCHART				DIAGRAMMA ROHS, XARTHS ROHS,ROODIAGRAMMA
FLYING HEAD				IPTAMENH KEFALH (ENN. MONADAS DISKOY)
FONT					OIKOGENEIA (ENN. GRAMMATWN)
FORK INSTRUCTION			ENTOLH DIAKLADWSHS
FORM					MORFH, SXHMA
FORM FEED				PROWQHSH XARTIOY, ALLAGH SELIDAS
FORMAL PARAMETER			TYPIKH PARAMETROS, PSEYDOPARAMETROS
FORMAL LANGUAGE				TYPIKH GLWSSA
FORMAT					MORFH (SYNHQWS SELIDAS)
FORMATTING				MORFOPOIHSH (SYNHQWS KEIMENOY)
FORMULATE				TYPOPOIHSH, SXHMATIZW
FRACTION				TEMAXIO, KOMMATI
FRAGMENTATION				TEMAXISMOS, KOMMATIASMA
FRAME					PLAISIO
FREE LIST				ELEYQERH LISTA
FREQUENCY				SYXNOTHTA
FREQUENCY MODULATION			DIAMORFWSH KATA SYXNOTHTA
FRONT-END (COMPUTER)			(YPOLOGHSTHS) EISODOY/EJODOY
FULL ADDER				PLHRHS AQROISTHS
FUNCTION				SYNARTHSH, LEITOYRGIA, LEITOYRGW
FUNCTIONAL				SYNARTHSIAKOS
GARBAGE COLLECTION			SYLLOGH SKOYPIDIWN
GATE 					PYLH
GENERAL PURPOSE COMPUTER		YPOLOGISTHS GENIKOY SKOPOY, XRHSHS
GENERATION				GENIA, GENESH
GENERATIVE (GRAMMAR)			GENESIAKH (GRAMMATIKH)
GLOBAL (VARIABLE)			OLIKH, SFAIRIKH (METABLHTH)
GLOSSARY				GLWSSARI <LEJIKO ENOS ERGOY>
GRACEFUL DEGRADATION
GRAPH					GRAFOS
GRAPHICS				GRAFIKH
GRID					PLEGMA
GROUP					OMADA
HACK, HACKER
HALF ADDER				HMIAQROISTHS
HALT					STAMATW (PRBL. STOP, TERMINATE)
HARD COPY				SKLHRO ANTIGRAFO, ANTIGRAFO
					(ENN. SE XARTI)
HARD ERROR				LAQOS STO YLIKO
HARD SECTORED DISKETTE			DISKAKI ME YLIKOYS TOMEIS
					(PRBL. SOFT SECTORED DISKETTE)
HARDWARE				YLIKO
HARDWIRED (LOGIC)			KALWDIWMENH, YLIKOPOIHMENH (LOGIKH)
HASH					KATAKERMATISMOS, DIASPORA
HASH TABLE				PINAKAS KATAKERMATISMOY, DIASPORAS
HASHING ALGORITHM			ALGORIQMOS KATAKERMATISMOY
HEAD					KEFALH
HEADER					EPIKEFALIDA
HEADING					"EPI KEFALHS"
HEAP					SWROS
HEURISTIC				EYRETIKOS, EYRISTIKOS
HEXADECIMAL				DEKAEJADIKOS
HIDDEN LINE				KRYMMENH GRAMMH
HIERARCHY				IERARXIA
HIGH LEVEL LANGUAGE (HLL)		GLWSSA PSHLOY EPIPEDOY
HIT					EPITYXIA, XTYPHMA, PETYXAINW, XTYPW
HOST COMPUTER				FILOJENWN YPOLOGISTHS
HOUSEKEEPING				SYMMAZEMA
HYBRID					YBRIDIKOS
HYPHENATION				SYLLABISMOS