msb@sq.sq.com (Mark Brader) (10/02/89)
(Traduction en francais essayee en dessous du texte anglais marquee par
une espace initialle)
Okay, it's survey time. If you have opinions on the following
questions, please email them to me...
1. Is it appropriate to write articles only in French, for can.general?
2. Is it appropriate to DISCUSS questions of appropriate use of French,
in articles for can.general?
3. Is it appropriate to write articles only in French, for can.POLITICS?
I'll collect responses for a week or two until they stop coming in,
and post a summary of the results. I would like you to also include
the following demographic information, to see if there is in fact a
significant variation of opinion according to the demographics.
4. E, if you preferred this version of the questions
5. Sex
6. Age
7. First language
8. Province where you have lived for the longest time
I want to tabulate the results by computer, of course, so please make
it easy for me by responding in the form of the following example.
Y N Y E M 35 English Ontario
Just 8 words on one line, the first 5 one letter each. Please reply
to one of the addresses shown below the |-indented French version.
| C'est le temps pour un sondage. Si vous avez des opinions sur les
| questions suivantes, veuillez les envoyer a moi par poste electronique.
| [Emailler-les? :-)]
|
| 1. Est-ce que c'est approprie d'ecrire seulement en francais, pour
| can.general?
| 2. Est-ce que c'est approprie de DISCUTER les questions d'usage approprie
| de francais, dans les articles pour can.general?
| 3. Est-ce que c'est approprie d'ecrire seulement en francais, pour
| can.POLITICS?
|
| Je recueillirai vos reponses pour une ou deux semaines, jusqu'a ce
| qu'elles cessent d'arriver, et j'afficherai ici une sommaire des resultats.
| Je voudrai que vous me donne aussi de l'information demographique, pour
| decouvrir s'il y a une variation importante demographique.
|
| 4. F, si vous avez prefere de lire cette version des questions
| 5. Sexe
| 6. Age
| 7. Langue maternelle
| 8. La province ou vous avez demeure pour le temps le plus long
|
| Naturellement je desire tabulaire les resultats par ordinateur;
| alors, je vous prie de le faire facile. Veuillez donner votre reponse
| dans la forme de l'exemple suivant:
|
| Y N Y M E 35 English Ontario
|
| C'est seulement 8 mots dans une ligne, les premier 5 etant abbrevie
| a une seule lettre (en anglais, si'l vous plait: oui=Y, non=N).
|
| Je m'excuse des erreurs de mon usage de la langue francais, et
| de l'absence des accents.
--
Mark Brader "Domine, defende nos
SoftQuad Inc., Toronto Contra hos motores bos!"
utzoo!sq!msb, msb@sq.com -- A. D. Godley
(also/aussi utai!sq!msb, lsuc!sq!msb, utcsri!sq!msb, msb@sq.sq.com)
This article is in the public domain.
Il n'y a pas de droit d'auteur sur cet article.