martillo@ihuxt.UUCP (Yehoyaqim Martillo) (06/19/84)
Has anyone seen the Hebrew versions of STII or STIII. I am curious how the
key word "remember" is translated.
Is zkhor (2nd person masculine singular imperative, somewhat
imperious) used?
Is zokhrah (2nd person masculine singular imperative plus
intensifier) used?
Is tizkor (2nd person masculine singular imperfect, rather usual
Hebrew) used?
Or is zakhor (infinitive absolute) used?
Zakhor would have mystical and religious overtones (though perhaps the
wrong ones).
Nimoy has shown some slight acquaintance with Jewish religious concepts.
Remembrance has an important role.
--
Yehoyaqim Shemtob Martillo
(An Equal Opportunity Offender)jeh@ritcv.UUCP (Jim Heliotis) (06/19/84)
It would be nice to explain to us netters WHY you are looking for this.
Anyway, Leonard Nimoy IS Jewish. He once explained on TV that his Vulcan
hand greeting is actually part of a religious ceremony he saw at his
temple.
Jim Heliotis
{allegra,seismo}!rochester!ritcv!jeh
rocksvax!ritcv!jeh
ritcv!jeh@Rochester