jbiswas@ut-ngp.UTEXAS (Jit Biswas) (06/25/85)
La nuit | The night
bercee d'etoiles | rocked by stars
percees de lumieres | glimmers of light
envoute nos desirs | bewitches our desires.
alanguis | languid
oublieux | forgetful
du jour aux clartes | about day and its brightness
trop vibrantes | too vibrant,
nos corps | our bodies,
planeurs fragiles | fragile gliders
lentement | slowly
immobiles | immobile
miment | mime
les vagues du ciel | the waves of sky.
Et lorsque pluie de feu | And when rain of fire
ecume rougeoyante | glowing foam
une coulee d'or | a casting of gold
raya | scratched
ce dais frissonnant | this shivering canopy
tes yeux | your eyes
doucement | gently
se sont refermes | closed.
Philippe Alcouffe
...!ut-ngp!r20!cs.alcouffe