[net.sources] I Ching corrections

alexc@dartvax.UUCP (Alex Colvin) (06/24/84)

There appear to be several errors in the hexagram files used by 
/usr/games/ching.  Dave Pearson (true!dave) brought these to my attention.

There follows a list of differences between the hexagrams distributed (<) 
and the corrected (>).

Note particularly ll. 98, 195, 597, 662.

As in the standard UNIX contract disclaimer, I cannot be responsible for
damage caused by errors.

--------------------------------------------------------------------


16c16
< At nightfall his mind is beset with cares.
---
> At nightfall his mind is still beset with cares.
98c98
< To go on brings good fortune.
---
> To go brings good fortune.
166c166
< .L 2 9
---
> .L 3 9
195c195
< There is little gossip.
---
> There is a little gossip.
216c216
< Brings good fortune.
---
> Brings supreme good fortune.
219c219
< By the end of morning
---
> By the end of a morning
229c229
< The image of The Army.
---
> The image of the Army.
303c303
< The image of The Taming Power of the Small.
---
> The image of the Taming Power of the Small.
314c314
< The spokes burst out of the wagon wheel.
---
> The spokes burst out of the wagon wheels.
324c324
< This is due to the lasting affect of character.
---
> This is due to the lasting effect of character.
418c418
< When the ribbon grass is pulled up, the sod comes with it.
---
> When ribbon grass is pulled up, the sod comes with it.
424c424
< The standstill serves to help the great man attain success.
---
> The standstill serves to help the great man to attain success.
435c435
< In this way, he ties it to a cluster of mulberry shoots.
---
> In this way he ties it to a cluster of mulberry shoots.
466c466
< But afterward the laugh.
---
> But afterward they laugh.
500c500
< .L 5 9
---
> .L 6 9
597c597
< To go one's own way with sincerity brings clarity.
---
> To go one's way with sincerity brings clarity.
644c644
< When the eight month comes,
---
> When the eighth month comes,
662c662
< Nothing that would not further.
---
> Nothing that would further.
769c769
< Grace in the hills and gardens.
---
> Grace in hills and gardens.
780c780
< The mountain rests upon the earth:
---
> The mountain rests on the earth:
782c782
< Thus those above can insure their position
---
> Thus those above can ensure their position
810c810
< To and Fro goes the way.
---
> To and fro goes the way.
815c815
< The image of The Turning Point.
---
> The image of the Turning Point.
833,834c833
< Noblehearted return.
< No remorse.
---
> Noblehearted return. No remorse.
851c850
< To undertake something.
---
> To undertake anything.
887,888c886,887
< The image of The Taming Power of the Small.
< Thus the superior man aquaints himself with many sayings of antiquity
---
> The image of the Taming Power of the Great.
> Thus the superior man acquaints himself with many sayings of antiquity
914c913
< Pay heed to the providing of nourishment.
---
> Pay heed to the providing of nourishment
993c992
< Water flows on uninterruptedly and reaches it goal:
---
> Water flows on uninterruptedly and reaches its goal:
1087c1086
< The influence shows itself in the jaws, cheeks and tongue.
---
> The influence shows itself in the jaws, cheeks, and tongue.
1126c1125
< .L 2 6
---
> .L 2 6 C
1147c1146
< The image of The Power of the Great.
---
> The image of the Power of the Great.
1185c1184
< Brightens his bright virtue
---
> Brightens his bright virtue.
1187c1186
< Progressing, but turning back.
---
> Progressing, but turned back.
1194c1193
< Then one obtains happiness from one's ancestress.
---
> Then one obtains great happiness from one's ancestress.
1253c1252
< The image of The Family.
---
> The image of the Family.
1284c1283
< Above fire; below, the lake:
---
> Above, fire; below, the lake:
1372c1371
< And nontheless rides in a carriage,
---
> And nonetheless rides in a carriage,
1379c1378
< .L 6 5 G
---
> .L 5 6 G
1425c1424
< there is no blame.
---
> There is no blame.
1575c1574
< Nothing that would not further.
---
> Nothing that would further.
1583c1582
< If there are some who are not yet sincere in the work,
---
> If there are some who are not yet sincerely in the work,
1592c1591
< Pushing upward has supreme success.
---
> Pushing Upward has supreme success.
1621c1620
< to be unremittingly persevering.
---
> To be unremittingly persevering.
1674c1673
< Water over wood: the image of The Well.
---
> Water over wood: the image of the Well.
1681c1680
< At the well hole one shoots fishes.
---
> At the wellhole one shoots fishes.
1693c1692
< From which one can drink.
---
> >From which one can drink.
1704c1703
< Supreme success.
---
> Supreme success,
1710c1709,1710
< Sets the calendar in order.
---
> Sets the calendar in order
> And makes the seasons clear.
1719c1719
< When the talk of revolution has gone the rounds three times,
---
> When talk of revolution has gone the rounds three times,
1725c1725
< .L 5 9
---
> .L 5 9 G
1734d1733
< And makes the seasons clear.
1742c1741
< The image of The Caldron.
---
> The image of the Caldron.
1811c1810
< If is has not yet touched one's own body
---
> If it has not yet touched one's own body
1820c1819
< He goes into the courtyard
---
> He goes into his courtyard
1897c1896
< The image of The Marrying Maiden.
---
> The image of the Marrying Maiden.
1976c1975
< The image of The Wanderer.
---
> The image of the Wanderer.
1985c1984
< The wanderer comes to and inn.
---
> The wanderer comes to an inn.
2041c2040
< He loses his property and his ax
---
> He loses his property and his ax.
2049c2048
< Lakes resting on one another:
---
> Lakes resting one on the other:
2095c2094
< Dissolution! A king abides without blame.
---
> Dissolution. A king abides without blame.
2106c2105
< Water over Lake: the image of Limitation.
---
> Water over lake: the image of Limitation.
2108c2107
< Creates numbers and measure,
---
> Creates number and measure,
2144c2143
< A crane is calling in the shade.
---
> A crane calling in the shade.
2214c2213
< Takes thoughts of misfortune
---
> Takes thought of misfortune